Um dia frio...

Eu deixo a porta entreaberta,

Na esperança que você olhe pra dentro, em minha direção...

Mas faz frio.

Faz muito frio ...

E você não me dirige mais o olhar...

Não sei se fecho a porta,

Se você ainda vai voltar...

Ou se paro de esperar...

______________________

Je te laisse la porte ouverte

En espérant que tu me regardes…

Mais il fait froid…

Il fait vraiment froid dehors.

Je ne peux pas me décider

Si je ferme la porte, sans ton regarde

Ou si j’attends encore, que tu rentre a me chercher…

(29/01/2010)