Página virada

I forgive your fears

Or your lack of courage

Eu perdôo os seus medos.

Sua falta de coragem.

Perdôo sua cautela.

E sua preocupação.

Perdôo até seu desinteresse,

O amor não dura pra sempre.

Que se dirá de uma paixão, fogo passageiro, alimentada pela vaidade

“Quando eu cansar dos teus beijos te digo”

Perdôo você,

Nesse Interlúdio, não sou Ingrid Bergman

Não há Cary Grant

Perdôo sua ausência,

Sua abstinência.

Perdôo a atitude dissimulada,

A falta de memória,

A negação de que algo aconteceu.

Ou não aconteceu.

Perdôo. Perdôo o vão e o invão.

Perdôo quase tolerando quase tudo

Só não perdôo – I cannot, não consigo.

Não perdôo seu silêncio.

Sua indiferença.

Não perdôo e não esqueço.

I can’t forget, I can’t forgive.

Por que não entendo.

Se não entendo, não consigo esquecer.

Can’t forget: can’t forgive.

Não consigo virar a página...

Ainda estou parada último parágrafo.

I’m stuck. Last paragraph...