Só pra registrar a data...

Não me lembro de datas. E a minha concatenação cronológica também não funciona direito.
Quando começamos a sair, liguei para um ex pra saber a época em que eu tentei mestrado na UnB. Just to check on the first time I actually fell in love with him.
E esse dia eu não me esqueci. Faz parte da mágica. Ele me beijou pela primeira vez no dia 14 de fevereiro, Valentine’s day. Alguns dias depois (ou será que foram meses depois? Ou apenas horas?), he asked me if I would be his princess... That’s when I fell in love for the second time.
Because Love is just a matter of the rights words at the right time. Coming from the right person (with the right clothes), on the right tone of voice. At the right place. And the right conditions of pressure and temperature.

Yeah. I guess the moment was right.
And I can finally say: Curada. Amém!

Por que o Amor também não é algo que acontece pra revirar a nossa vida e sweep us off our feet. Amor é quando alguém cabe no nosso mundinho tão perfeitamente que parece que a ele pertence. E entende a gente tão bem que palavras se tornam desnecessárias e o silêncio é confortável. Mas, ao mesmo tempo, o Amor é provocador e nos questiona quanto a valores, escolhas; nos apresenta o diferente, o desconhecido e pede que lidemos com ele, para tê-lo por perto...

Será?

Happiness is dull...

I’ve been assigned a task.
Sweetheart made me promise it.
I have to write a tale. Or a poem.
The thing is that happiness is dull.
Like the poet said:
"Pra fazer um samba com beleza,
é preciso um bucado de tristeza,
se não não se faz um samba não..."
(Então, entendam vocês por que não tenho escrito.
Estou um pouco ocupada vivendo a minha felicidade)

So. Task assigned, what should I do?
Can’t possibly let him down on that...
And scared it won’t be up to his expectations...
Guess I’ll sit very still, enjoying the laughs, kisses and comfortable silences together, and wait for a story to show up...